“Irak’ta yaratıcı kaos” hakkında komik hikaye

Paul Bremer: Sevgili dostum Jeremy, Başkan Bush’un bu eski ülkeyi yaratıcı kaos üslubuyla yönetme emirlerini yerine getirmeye başlayalım. Oku. O sayfaları daha önce okudun mu?

Jeremy Green Stone: Kaos mu? Yaratıcı mı? Kaos nasıl yaratıcı olabiliyor?

– Bremer: Yaratıcı olacak. Öyle ki bundan bir şey doğacak, kesinlikle. Bu yaratığın şeklinin de nasıl olacağı hiç önemli değil.

Jeremy: Peki, önemli değil, ama Başkan Bush’un arzusu ile Irak muhalefet güçleri ve din adamlarının ulusal bir hükümet kurma arzusunu nasıl bağdaştıracağız.

-Bremer: Ulusal Hükümet! Evet, onlara bir yıl içinde 12 başkan tarafından yönetilen bir ulusal hükümet kuracağız.

-Jeremy: Bu gerçekten bir kaos, ama bu saçmalık arkasında ne bırakacak?

-Bremer:  Bizim gidişimizden sonra bile siyasi uzlaşmaya bağımlı kılacaksın ki idari ve sosyal uyumluluğa dönüşsün. Öyle kimüdür Şii ise yardımcısı Sünni veya Kürt, eğer bakan Sünni ise yardımcıları işin ehli olmayan Şii ve Kürt olacak. Ta ki iş temizlik işçisini seçecekleri zaman biri Şii diğeri Sünni bir diğeriyse Kürt olsun. Güçlü bir hükümet istemiyoruz bilakis uzlaşmayla çatışan, uzlaşma da  diğer bileşene şüphe ile bakan ve güvenmeyenanlamına geliyor. Kalplerinde anayasa dilleri, Cumhuriyet kanunları, yönetim emirleri ve hatta kasideleri ve hitaplarında bile şüphe çekeceğiz.

-Jeremy: Lakin Iraklılar, planladığımız şeyin büyüklüğünü hissetmeyecekler mi?

– Bremer: Gönlünü ferah tut. Iraklıların diktatör Saddam Hüseyin’den kurtulma sevinçleri yeni liderlerine güveni aşılayacak, yeni liderler de başbakanlık makamını hayali bir maaşa sahip olma ve ebedi emekliliğin keyfini çıkarmak için bir günlüğüne de olsa nöbetleşme şeklinde devralmaya hazır olacaklar.

-Binbaşı James kapıyı çalarak şöyle seslenir: “Özür dilerim efendim rahatınızı böldüm.  Yeşil Bölge kapılarındakikontrol noktalarını zaptetmek için daha fazla tercümana ihtiyacımız var.”

Bremer: Hiç merak etme (Tien) şirketi Bağdat’ta genel merkez açmak için yolda. Lakin benim bildiğim elimizde gereğinden fazla tercüman bulunuyor.

– Efendim, bunlar tercüman değiller, ingilizceden de (Fu..k you, Thank you)dan başka bir şey bilmiyorlar. Bizimle işe yerel halkla iletişim kurmak için bizim de çok ihtiyacımız olduğu için işe başladılar ama onların ilgi çekici maaşları almaktan başka hiçbir derteleri yoktur.

Jeremy: Ama Bush yönetimi Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi neden Irak’ta bir medeniyet sistemi benimsemek istemiyor?

-Bremer: Azizim, Amerika Birleşik Devletleri hala Saddam’a minnettardır,ona büyük şükran borcu vardır. Kuveyt’i işgaliyle Amerikan silah ve mühimmat fabrikalarının çalışmasına sebebiyet verdi ki, ABD ürünlerinin bedelini ödemek için Körfez ülkeleri kendilerini koruma karşılığında yapıyor, bunu da petrol ile ödüyorlar. Irak’ın istikrarının bizim lehimize olduğunu mu düşünüyor sunuz? Tabii ki hayır, o çöldeki son petrol varilinin tükeninceye kadar İran’ın Irak’taki nüfuzuyla onları korkutacağız. Irak’ın petrolü ve zenginginlikleriyse istikrarlı olsuna veya olmasın garanti altındadır.

Bremer: Söyle bana James, Irak polisinin yeni alaylarının oluşum haberleri nedir?

– James: Efendim, polis memurlarında büyük eksikliğimiz vardı, bu yüzden gönüllülük kapısını açtık, ama ne yazık ki doğru temeller üzerine değil, yeni Subayların çoğu kendi dillerinde okuma yazmayı bilmiyorlar.

– Bremer: Sen merak etme, istenilen de budur. Biz de Yönetim Konseyi üyelerini ve seçkin siyasetçileri de aynı şekilde seçtik, çoğu sahte diplomalar taşıyor ve en büyük dertleri kazanacakları paraları ve ayrıcalıklarıdır. Sizinle olan bu konuşmamız bana önemli bir randevuyu unutturdu.  Ulusal Tiyatro’nun açılışına katılmam lazım. Irak Senfoni Orkestrası geçerliliği olmayan Filistin ulusal marşı “Mawtini” yi çalacak. Daha sonra salon kapısından çıkarken: Şahsi şoförümün arabasını orada park etmek için bir yer bulmasını umut ediyorum… Irak Hükümet Konseyi üyelerinin arabalarıyla Tiyatro Garaj sahasının dolmasını umut ediyorum… İzninizle beyler..

Zuhair Mehdi Yazdı, Varsayımsal Diyalog, 29/6/2018

Kaynak “arabtimes”

 

 

اترك تعليق

İlk Yorum Hakkı Senin!

Bildir
avatar
wpDiscuz