Huneyn’in Ayakkabılarıyla Geri Döndü

Meşhur Arap atasözlerinden biri, “Huneyn’in çift ayakkabısıyla geri döndü” diyen atasözüdür.

Bu atasözü genellikle, ülkesine veya evine, istediğini başaramadan dönenler için söylenir.

Bu atasözünün arkasındaki asıl hikaye nedir ?

Eski zamanlarda ve “hayret” olarak adlandırılan bir ülkede “Huneyn” adında bir adam ayakkabıcı olarak çalışıyormuş. Günlerden bir gün yanına ayakkabı lamak için gelen bir Arabi geçer.

Huneyn öyle bir pazarlığa girer ki ağzından kötü laflar çıkmaya başlar. Huneyn Arabi’nin konuşma üslubunu beyenmeyerek ona ayakkabı satmamamak için çaba gösterir.

Arabi en nihayetinde Huneyn’e söverek dükkanından uzaklaşır.

Huneyn Arabi’nin edepsizliğini ve hayasızlığını görünce ondan intikam almaya karar verir. Bir şift ayakkabıyı alarak Arabi’nin önüne geçmek için kestirme yoldan geçer.

Ayakkabıların tekini yola bırakır ve belirli bir mesafe yürüdükten sonra kuytu bir köşede saklanarak Arabi’yi gözelemeye koyulur.

Arabi yolda yürürken yolda gördüğü ayakkabı tekine şaşırır. Eliyle tutarak kendi kendine: “O melun Huneyn’den almak istediğim ayakkabının tekine ne kadar da benziyor, yanında teki olsaydı ikisini alırdım, ancak bu tekin bana hiç bir faydası dokunmaz” der.

Daha sonra Arabi yoluna devam ederken ikinci teke rastlar. Burada ilk teki almadığına pişman olur.

Yanında getirdiği eşeğini korumasız bırakarak ayakkabının ilk tekini almak için koşar adımlarla geri döner.

Huneyn ise fırsat bilerek Arabi’nin eşeğini üzerindeki yükle birlikte alır.

Arabi her iki ayakkabı ile sevinçli bir şekilde dönünce ne eşeğini ne de üzerindeki yükü görür.

Arabi köyüne döner. Kavmi: seferinden ne ile döndün?

diye sorduklarında da; “Huneyn’in Çift Ayakkabısıyla Geri Döndüm” diye cevap verir.

 

اترك تعليق

İlk Yorum Hakkı Senin!

Bildir
avatar
wpDiscuz